يهدف هذا المقياس إلى تلقين طالب السنة أولى ترجمة مبادئ و أساسيات الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ،  أي تمكينه من إدراك و مراعاة الاختلافات الأسلوبية، التركيبية و المصطلحاتية و حتى الثقافية لكلتا اللغتين  وبالتالي قراءة النصوص وفهمها و تحليل محتواها ، بغية ترجمتها ترجمة صحيحة معتمدا بذلك على أساليب الترجمة.