حوصلة عن محتوى
المادة التعليمية للمقياس
مدخل الى الترجمة (عربي - فرنسي) موجه لطلبة السنة اولى ليسانس ترجمة.
يشمل المقياس جملة من الدروس تقدم باللغتين العربية والفرنسية. إذ تقوم على تعزيز الملكة اللغوية لطالب الترجمة في كلي اللغتين، وفي الآن ذاته، تسعى إلى تلقينه مبادئ الفعل الترجمي من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية. وتحسبا لهذا الهدف البيداغوجي، ارتأينا اقتراح برنامج متكامل يجمع بين التكوين اللغوي والترجمي، انطلاقا من أصغر وحدة لسانية إلى أكير وحدة (المفردة – النص)، على أن تتخلل كل حصة تطبيقات قصد التمرن على الترجمة.
- Teacher: CHAAL Houaria