Initiation à la traduction est un cours destiné aux étudiants de deuxième année de licence LMD en lettres et langue française.
C’est un cours d’aide à l’apprentissage de la langue étrangère étudiée qui est le français et dont l’objectif est l’amélioration des compétences en traduction. A la fin du cours, les apprenants seront en mesure d’effectuer des manipulations correctes entre les deux langues (le français et l’arabe).
Objectifs du module :
A l’issu de ce cours, l’apprenant sera capable de :
-S’initier à la terminologie de la traduction.
-Comprendre les différentes théories et techniques de la traduction.
-Actualiser ses connaissances dans les deux langues.
-Traduire des courts textes.
-Connaître les similarités et les différences entre le français et l’arabe.
-Traduire des mots en respectant leurs contextes.
-Traduire des phrases en prenant en considération la valeur du temps du verbe.
- Enseignant: Zine Elabidine BENHADDI