مقياس التحسين اللغوي لغة عربية، هو مقياس موجه لطلبة الماستر 02، ترجمة، بقسم اللغة الفرنسية، بجامعة حسيبة بن بوعلي ، الشلف، ومن بين الأهداف لرئيسية لهذا المقياس: 

تعزيز المكتسبات السابقة- 

تنمية القدرات اللغوية في ميدان اللغة العربية بالنسبة لطلبة الترجمة فرنسي عربي فرنسي-

تلقين الجانب الفني والجمالي والبلاغي للغة الضاد لطلبة الماستر ترجمة واستثمار هذه التعلمات في حقل الترجمة وممارساتها-