« Initiation à l’interprétation » est un module enseigné à l’université, destiné aux étudiants de traduction et interprétariat (Licence/ Master) pour leur inculquer les techniques de la profession d’interprète traducteur. Il s’agit de doter les étudiants d’un esprit d’analyse et de synthèse, et leur permettre d’ avoir des techniques pour s’attaquer au métier d’interprète/ traducteur avec professionnalisme.
A l’issue de ce cours, l'étudiant se rendra compte de l’interprétation en tant que moyen de mutation interlinguale, et sera capable de:
Ø Se faire une idée sur l’histoire de l’interprétation.
Ø Distinguer l’interprétation de la traduction.
Ø Connaître les différentes techniques utilisées pour une bonne intercompréhension.
Ø Se mesurer avec la déontologie de la profession.
Ø Connaître les modes de formation en la matière (écoles/ instituts)
Ø Avoir une idée claire sur le métier d’interprétariat et les compétences requises.
- Enseignant: Said CHERIDI