معلومات مقرر دراسي

حصة الاعمال الموجهة : السنة الاولى ماستر - تخصص تاريخ المغرب العربي الحديث

                               Université Hassiba Ben Bouali

Textes historiques en Français         Niveau Master 1  Maghreb moderne

Etude de textes                           Professeur :     Metchat Ahmed

2Nul n’ignore que la conquête de la Méditerranée africaine, ibérique et sicilienne a eneffet marqué un changement majeur et durable de l’histoire des populations de ces trois régions, à partir du milieu du vii^e siècle : à long terme, la manifestation la plus évidente de ce bouleversement fut l’arabisation et l’islamisation progressive des régions conquises  ; mais si le résultat est un fait acquis2, les modalités de cette mutation lente restent largement à découvrir. L’une des raisons de cette difficulté tient à la disponibilité des documents, en particulier pour les viii^e et ix^e siècles : si les écrits arabes produits en ce temps ont été nombreux, ils ont, peu ou prou, tous disparu. C’est donc à partir de sources postérieures et, pour les premiers temps, des témoignages souvent d’origine externe, que l’on doit repérer les traces de l’évolution des sociétés du Maghreb, d’al-Andalus et de la Sicile sous domination musulmane. Comme le souligne Cyrille Aillet dans sa présentation de l’historiographie, le traitement des sources par les historiens contemporains a également pesé lourd sur la manière d’aborder l’émergence de l’Islam et de l’arabisme en Occident.

3Dans le contexte bien connu de l’historiographie des xix^e et xx^esiècles, une quantité remarquable de sources ont été éditées et ont permis à plusieurs générations d’historiens de dresser un cadre historique solide. De même, une documentation de première main a pu être mise au jour récemment, comme les lettres de l’époqualmoravide et surtout almohade3 mais, comme la chronographie en arabe, elle apparaît à une période bien postérieure aux premiers siècles de l’Islam, au mieux au xii^e siècle. Parfois, comme dans le cas de la Sicile et d’al-Andalus, les documents chrétiens offrent à l’historien de l’Islam les outils d’une connaissance plus approfondie des sociétés de l’Islam, mais là encore seulement durant les siècles de l’avancée latine et au-delà4. Aujourd’hui, seule l’archéologie permet de mettre véritablement à notre disposition de nouveaux matériaux contemporains des quatre premiers siècles de l’Islam. Toutefois, l’étude des textes demeure une étape essentielle de l’approche des premiers siècles de l’Islam, d’autant que le renouvellement de leur interprétation ouvre la voie à une exploitation plus fructueuse des informations qu’ils contiennent

 

1/Donnez un titre au texte ainsi que son idée générale

2 / Expliquez les mots suivants dans le texte : ibérique,modalités,mutation,peu ou prou,Maghreb,Alunalus,Historiographie,Arabisme,chronographie,époque postérieure,documents chrétiens,Archéologie

3 / Traduisez le texte du Français a l’Arabe