منصة التعليم عن بعد - جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف - الجزائر

الملتقى هو مقياس عن بعد يتكون من مجموعة من المحاضرات المتسلسلة، والتي تناقش فكرة المقاولاتية والشركات المصغرة والناشئة، الهدف منه هو اعطاء الطالب خلفية ونظرة مبسطة حول هذا المجال لتمكينه من الولوج لعالم الاستثمار وسوق العمل. 

English language skills are fundamental elements for law students, which enable them to go far and to expand their communications. Being able to differentiate between Legal English and General English is one of the key points that Law students need to know. It, also, involves being able to memorize and elaborate legal Terminology on International Law, and use it in the convenient context. In addition, this course aims to enable Law students to translate Legal terms from Arabic to English and vise versa.

Objectives of this Module 

1. learners will be able to memorize legal terms in both general Law and International Law using the material given.
2. to be able to use the legal terms in dealing with legal bills  and contract using Legal English effectively .
3. to  be able to Translate the legal English  terms and texts successfully.   

This Module will focus on 

• introduction into Legal English (Two weeks)

1.      General English vs Legal English.

2.      Principals of Legal English.

• introduction into Legal Translation (Two weeks)

1.      preface on Legal Translation.

2.      Principales of  Legal Translation.  

• Legal Terminologies (Eight weeks)

1.      Definition of the terms in relation to the filed.

2.      Legal in English in use and context Translation of the Terms.

• Practice (Two weeks)

1.      Exercises and practice of what it was seen in the lessons. 

2.       A project submitted.

طرق الاثبات في القضاءالدولي

مقياس سداسي- السداسي الأول- ماستر 2 تخصص قانون دولي عام

الحجم الساعي: ساعة ونصف أسبوعيا

تمهيد

الإثبات أمام القضاء الدولي له مفهوم متميز عن مفهومه في النظم القانونية الداخلية؛ فالإثبات أمام القضاء الدولي عملية متكاملة، يسهم فيها كل الأطراف-من جانب-والمحكمة الدولية-من جانب أخر-بهدف كشف الحقيقة بشأن المسائل محل النزاع. لذلك كان من اللازم التطرق لمفهوم الاثبات ثم عبء الاثبات وصولا الى الطرق القضائية للاثبات.

أهمية الدراسة: يتمتع موضوع الإثبات بأهمية عملية كبيرة في مختلف النظم القانونية، فالحق الذي لا يمكن إثباته لا قيمة له، وقد قيل بصدق إن الحق الذي لا دليل عليه هو والعدم سواء؛ لذلك تمثل دراسة موضوع الإثبات أهمية كبيرة خاصة في القانون الدولي وهذا مانحاول تبيانه من خلال المحاور المقترحة.

الهدف من دراسة هذا المقياس:

يهدف هذا المقياس الى تمكين الطالب من تعميق المعارف حول وسيلة أو طريق آخر لفض النزاعات الادارية التي تتطلب طبيعتها الخاصة السرعة، بحكم ملزم لأطراف النزاع

المكتسبات القبلية:

يجب على الطالب أن يكون له مكتسبات قبلية حول القضاء الدولي، المعاهدات الدولية، حقوق الانسان، المنظمات الدولية، القانون الدولي الانساني....

الفئة المستهدفة:

طلبة السنة الثانية ماستر تخصص قانون دولي عام

محتوى المقياس:

يحتوي المقياس علي خمسة محاور أساسية وفق الآتي:

محاور المحاضرة:

المحور الأول: مفهوم الإثبات في القضاء الدولي ومصادر قواعده

المحور الثاني:عبء الإثبات أمام القضاء الدولي

المحور الثالث: مجال عبء الإثبات في القضاء الدولي

المحور الرابع: طرق الإثبات المقدمة من الأطراف أمام القضاء الدولي

المحور الخامس: الطرق القضائية لتقصي الحقائق